NETSUN BİLİŞİM · EKAPEX

Kübi Düello
Gizlilik Politikası / Privacy Policy

Kübi Düello mobil oyunu (Android ve iOS), çevrim içi düello ve gizlilik haklarına ilişkin bilgilendirme. / Information about the Kübi Düello mobile game (Android and iOS), online duels and privacy rights.

Gizlilik Politikası — Türkçe

Uygulama: Kübi Düello · Android paket adı / iOS paket kimliği: com.ekapex.kubiduello · Son güncelleme:

Bu politika, NETSUN Bilişim Ltd. Şti. tarafından Ekapex markasıyla sunulan Kübi Düello mobil oyununun verilerle ilgili uygulamalarını, haklarınızı ve bizimle nasıl iletişim kurabileceğinizi açıklar.

1. Veri sorumlusu ve kapsam

Kübi Düello uygulamasının geliştiricisi/yayıncısı NETSUN Bilişim Limited Şirketi (“NETSUN”, “biz”) olup Türkiye'de faaliyet gösterir; oyun Google Play'de Ekapex, App Store'da NETSUN Bilişim Ltd. Şti. geliştirici adıyla yayımlanır. Bu politika, canlı çok oyunculu düello ve çevrim içi sıralama özelliklerini içeren Android sürüm 0.1.5 ve sonrası ile tüm iOS sürümleri için geçerlidir.

2. Hangi bilgiler işlenir?

  • Cihazda saklananlar: Dil ve konu tercihi, sanal altın bakiyesi, açılan avatarlar, can durumu, ses ayarı ve istatistikler oyunun çalışması için cihazda saklanır. Sanal altın gerçek para değildir.
  • Oyun sunucusuna gönderilenler: Canlı düello ve sıralama için şu bilgiler NETSUN'un oyun sunucusuna gönderilir: uygulamanın ilk açılışta ürettiği rastgele oyuncu kimliği (telefonun donanım kimliği, reklam kimliği veya telefon numarası değildir), oyuncu adı (takma ad), avatar numarası, dil ve ülke/dil kodu, seçilen konu, düello sırasında verilen cevaplar ve cevap süreleri, maç sonuçları, konu puanları ve haftalık lig puanı.
  • Diğer oyuncuların gördükleri: Rakipleriniz ve sıralama tablolarına bakan oyuncular yalnızca oyuncu adınızı, avatarınızı, ülke/dil kodunuzu ve puanınızı görür. Oyunda sohbet veya serbest mesajlaşma yoktur.
  • Teknik kayıtlar: Oyun sunucusu, bağlantı sırasında IP adresi, zaman ve hata kayıtları gibi teknik kayıtları güvenlik ve arıza giderme amacıyla sınırlı bir süre tutar.
  • Oyuncu adı: Oyuncu adını siz belirlersiniz ve başka oyuncular görür. Gerçek adınızı veya kişisel bilgilerinizi kullanmamanızı öneririz. Uygunsuz adlar otomatik olarak süzülür. Canlı düellodan sonra rakibinizi bildirebilir veya engelleyebilirsiniz; bildirimde rakibin oyuncu kimliği, adı ve maç kimliği sunucuda saklanır ve 24 saat içinde incelenir. Engellediğiniz oyuncuların listesi yalnızca cihazınızda tutulur.
  • İletişim bilgileriniz: Bize e-posta ile destek, gizlilik veya hak talebi gönderirseniz e-posta adresinizi ve iletinizin içeriğini talebinizi yanıtlamak için işleriz.
  • Platform bilgileri: Android, Google Play, iOS, App Store ve oyun motoru gibi bileşenler; yükleme, cihaz uyumluluğu, güvenlik ve hata tanılama kapsamında bazı teknik verileri kendi kuralları çerçevesinde işleyebilir.

Oyun e-posta adresi, telefon numarası veya şifreli bir kullanıcı hesabı istemez. Uygulama rehber, konum, kamera veya mikrofon erişimi talep etmez. “Sonucu paylaş” özelliği yalnızca sizin seçtiğiniz metni panoya kopyalar.

3. Verilerin kullanım amaçları

Verileri; canlı rakip eşleştirmesi, düelloların sunucuda adil şekilde yönetilmesi (aynı soru, aynı süre, sonucun sunucuda belirlenmesi), puan ve sıralama tablolarının tutulması, hile ve kötüye kullanımın önlenmesi, oyun ilerlemesinin korunması, taleplere yanıt verilmesi, güvenlik, hata incelemesi ve yasal yükümlülükler için gerektiği ölçüde işleriz. İşleme dayanağı; hizmetin sunulması için gereklilik, meşru menfaat veya yasal yükümlülüktür.

4. Reklam, analiz ve uygulama içi satın alma

Bu sürümde reklam gösterimi, üçüncü taraf analiz hizmetleri ve gerçek para ile uygulama içi satın alma yoktur. Avatarlar yalnızca oyunda kazanılan sanal altınla açılır. Bunlardan biri ileride eklenirse, kullanılan hizmetler ve işlenen veriler kullanıma alınmadan önce bu sayfada açıklanır ve gerekli izinler uygulama içinde sorulur.

5. Saklama ve silme

Sunucudaki oyuncu kaydınız (oyuncu adı, avatar, puanlar, sıralama kayıtları) siz silene kadar saklanır; haftalık lig puanları her pazartesi sıfırlanır. Teknik sunucu kayıtları sınırlı bir süre sonra silinir.

Silme: Oyunda Profil → “Sunucudaki verilerimi sil” düğmesiyle sunucudaki tüm oyuncu verilerinizi anında ve kalıcı olarak silebilirsiniz. Uygulama yüklü değilse veya düğmeyi kullanamıyorsanız oyuncu adınızı belirterek destek@netsun.com.tr adresine yazabilirsiniz; talebiniz en geç 30 gün içinde yerine getirilir. Cihazdaki verileri Ayarlar → Uygulamalar → Kübi Düello → Depolama → Verileri temizle yoluyla silebilirsiniz.

6. Paylaşım, barındırma ve güvenlik

Verileri satmıyoruz ve reklam amacıyla paylaşmıyoruz. Oyun sunucusu NETSUN'un Türkiye'deki (İstanbul) kendi altyapısında barındırılır; üçüncü taraf bulut hizmeti kullanılmaz. Uygulama ile sunucu arasındaki tüm iletişim HTTPS/TLS ile şifrelenir. Yasal zorunluluk hâlinde yetkili kurumlarla bilgi paylaşımı söz konusu olabilir. Google Play ve App Store gibi platformlar kendi gizlilik koşullarına tabidir.

7. Çocukların gizliliği

Kübi Düello 13 yaş ve üzeri oyunculara yönelik bir bilgi yarışması oyunudur. 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Oyunda sohbet yoktur; diğer oyuncular yalnızca takma ad, avatar ve puanı görür. Ebeveynler bir çocuğa ait veriler için bize ulaşarak silme talep edebilir.

8. Bilgi güvenliği

Sunucuya erişim yalnızca yetkili personelle sınırlıdır; sunucu güvenlik duvarı, şifreli bağlantı ve güncel güvenlik yamalarıyla korunur. Bununla birlikte hiçbir elektronik saklama veya iletim yöntemi mutlak güvenlik garantisi sunmaz.

9. Haklarınız

KVKK, GDPR ve diğer uygulanabilir mevzuat kapsamında verilerinize erişme, düzeltme, silme, işlemeye itiraz etme ve şikâyette bulunma haklarınız bulunabilir. Talebinizi aşağıdaki e-posta adresine iletebilirsiniz; ayrıca ilgili veri koruma makamına başvurabilirsiniz.

10. Güncellemeler

Uygulamanın özellikleri veya hukuki gereklilikler değişirse bu politikayı güncelleyebiliriz. Güncel sürüm bu sayfada yayımlanır.

11. İletişim

NETSUN Bilişim Limited Şirketi
Perpa Ticaret Merkezi A Blok, Kat 5, No 120, Okmeydanı, Şişli, İstanbul, Türkiye
E-posta: destek@netsun.com.tr (konu: Kübi Düello – Gizlilik)
Web: www.netsun.com.tr

Privacy Policy — English

App: Kübi Düello (Kubi Duel) · Android package / iOS bundle ID: com.ekapex.kubiduello · Last updated:

This policy explains how Kübi Düello, a mobile game offered by NETSUN Bilişim Ltd. Şti. under the Ekapex brand, handles data, what your rights are and how to contact us.

1. Controller and scope

Kübi Düello is developed and published by NETSUN Bilişim Limited Şirketi (“NETSUN”, “we”), based in Türkiye, and is listed on Google Play under the developer name Ekapex and on the App Store as NETSUN Bilişim Ltd. Şti. This policy applies to Android version 0.1.5 and later and all iOS versions, which includes live multiplayer duels and online leaderboards.

2. What information is processed?

  • Stored on your device: language and topic preferences, virtual coin balance, unlocked avatars, lives, sound setting and statistics. Virtual coins are not real money.
  • Sent to the game server: for live duels and leaderboards we send to NETSUN's game server: a random player ID created by the app on first launch (not your phone's hardware ID, advertising ID or phone number), your player name (nickname), avatar number, language and country/language code, chosen topic, answers and answer times during duels, match results, topic ratings and weekly league points.
  • What other players see: opponents and players viewing the leaderboards only see your player name, avatar, country/language code and rating. There is no chat or free-text messaging.
  • Technical logs: the game server keeps technical logs such as IP address, time and error records for a limited period for security and troubleshooting.
  • Player name: you choose it and other players can see it. Please do not use your real name or personal information. Inappropriate names are filtered automatically. After a live duel you can report or block your opponent; a report stores the opponent's player ID, name and match ID on our server and is reviewed within 24 hours. Your block list is kept only on your device.
  • Your contact details: if you email us, we process your email address and message to answer your request.
  • Platform information: Android, Google Play, iOS, the App Store and the game engine may process some technical data under their own terms for installation, compatibility, security and diagnostics.

The game does not ask for an email address, phone number or a password-protected account. It does not request access to contacts, location, camera or microphone. “Share result” only copies text you choose to the clipboard.

3. Purposes

We use the data to match live opponents, run duels fairly on the server (same question, same time limit, result decided by the server), keep ratings and leaderboards, prevent cheating and abuse, keep your progress, answer requests, and for security, troubleshooting and legal obligations. The legal bases are performance of the service, legitimate interests or legal obligations.

4. Ads, analytics and in-app purchases

This version has no advertising, no third-party analytics and no real-money in-app purchases. Avatars are unlocked only with virtual coins earned in the game. If any of these are added later, the services and data involved will be described here before they are used, and any required consent will be asked in the app.

5. Retention and deletion

Your server record (player name, avatar, ratings, leaderboard entries) is kept until you delete it; weekly league points reset every Monday. Technical server logs are deleted after a limited period.

Deletion: In the game, tap Profile → “Delete my server data” to permanently delete all of your player data on the server immediately. If the app is not installed or you cannot use the button, email destek@netsun.com.tr with your player name; we will complete the request within 30 days. You can delete data on your device via Settings → Apps → Kübi Düello → Storage → Clear data.

6. Sharing, hosting and security

We do not sell data or share it for advertising. The game server is hosted on NETSUN's own infrastructure in Türkiye (Istanbul); no third-party cloud is used. All communication between the app and the server is encrypted with HTTPS/TLS. We may disclose information to authorities where required by law. Platforms such as Google Play and the App Store have their own privacy terms.

7. Children

Kübi Düello is a trivia game for players aged 13 and over. We do not knowingly collect personal data from children under 13. There is no chat; other players only see a nickname, avatar and rating. Parents may contact us to request deletion of a child's data.

8. Security

Access to the server is limited to authorised staff; it is protected by a firewall, encrypted connections and up-to-date security patches. No method of electronic storage or transmission is completely secure.

9. Your rights

Under the GDPR, Turkish KVKK and other applicable laws you may have rights to access, correct and delete your data, to object to processing and to lodge a complaint. Send your request to the email address below; you may also contact your data protection authority.

10. Changes

We may update this policy if the app's features or legal requirements change. The current version is always published on this page.

11. Contact

NETSUN Bilişim Limited Şirketi
Perpa Ticaret Merkezi A Blok, Kat 5, No 120, Okmeydanı, Şişli, İstanbul, Türkiye
Email: destek@netsun.com.tr (subject: Kübi Düello – Privacy)
Web: www.netsun.com.tr

Política de privacidad — Español

Aplicación: Kübi Düello (Kubi Duelo) · Paquete Android / ID de paquete iOS: com.ekapex.kubiduello · Última actualización:

Esta política explica cómo Kübi Düello, un juego móvil ofrecido por NETSUN Bilişim Ltd. Şti. con la marca Ekapex, trata los datos, cuáles son tus derechos y cómo contactarnos.

1. Responsable y alcance

Kübi Düello es desarrollado y publicado por NETSUN Bilişim Limited Şirketi (“NETSUN”, “nosotros”), con sede en Turquía, y aparece en Google Play con el nombre de desarrollador Ekapex y en la App Store como NETSUN Bilişim Ltd. Şti. Esta política se aplica a la versión de Android 0.1.5 y posteriores y a todas las versiones de iOS, que incluyen duelos multijugador en vivo y clasificaciones en línea.

2. ¿Qué información se trata?

  • Guardado en tu dispositivo: preferencias de idioma y tema, monedas virtuales, avatares desbloqueados, vidas, sonido y estadísticas. Las monedas virtuales no son dinero real.
  • Enviado al servidor del juego: para los duelos en vivo y las clasificaciones enviamos al servidor de NETSUN: un ID de jugador aleatorio creado por la app al abrirla por primera vez (no es el ID de hardware del teléfono, el ID de publicidad ni tu número), tu nombre de jugador (apodo), número de avatar, idioma y código de país/idioma, tema elegido, respuestas y tiempos de respuesta en los duelos, resultados, puntos por tema y puntos de la liga semanal.
  • Lo que ven otros jugadores: solo tu nombre de jugador, avatar, código de país/idioma y puntuación. No hay chat ni mensajes libres.
  • Registros técnicos: el servidor guarda registros técnicos como dirección IP, hora y errores durante un tiempo limitado por seguridad y para resolver fallos.
  • Nombre de jugador: lo eliges tú y otros jugadores lo ven. No uses tu nombre real ni datos personales. Los nombres inapropiados se filtran automáticamente. Tras un duelo en vivo puedes denunciar o bloquear a tu rival; la denuncia guarda en nuestro servidor el ID de jugador, el nombre y el ID de la partida del rival y se revisa en 24 horas. Tu lista de bloqueos solo se guarda en tu dispositivo.
  • Tus datos de contacto: si nos escribes, tratamos tu correo y tu mensaje para responderte.
  • Información de la plataforma: Android, Google Play, iOS, la App Store y el motor del juego pueden tratar algunos datos técnicos según sus propias condiciones.

El juego no pide correo electrónico, número de teléfono ni una cuenta con contraseña. No solicita acceso a contactos, ubicación, cámara ni micrófono. “Compartir resultado” solo copia al portapapeles el texto que elijas.

3. Finalidades

Usamos los datos para emparejar rivales en vivo, gestionar los duelos de forma justa en el servidor (misma pregunta, mismo tiempo, resultado decidido por el servidor), mantener puntuaciones y clasificaciones, evitar trampas y abusos, conservar tu progreso, atender solicitudes, y por seguridad, diagnóstico y obligaciones legales.

4. Publicidad, analítica y compras

Esta versión no tiene publicidad, analítica de terceros ni compras con dinero real. Los avatares solo se desbloquean con monedas virtuales del juego. Si se añaden en el futuro, se explicarán aquí antes de usarse y se pedirá el consentimiento necesario en la app.

5. Conservación y eliminación

Tu registro en el servidor (nombre, avatar, puntos, clasificaciones) se conserva hasta que lo borres; los puntos de la liga semanal se reinician cada lunes. Los registros técnicos se eliminan tras un tiempo limitado.

Eliminación: en el juego, toca Perfil → “Borrar mis datos del servidor” para borrar al instante y para siempre todos tus datos del servidor. Si no tienes la app o no puedes usar el botón, escribe a destek@netsun.com.tr indicando tu nombre de jugador; lo haremos en un máximo de 30 días. Los datos del dispositivo se borran en Ajustes → Aplicaciones → Kübi Düello → Almacenamiento → Borrar datos.

6. Compartición, alojamiento y seguridad

No vendemos datos ni los compartimos con fines publicitarios. El servidor del juego está alojado en la infraestructura propia de NETSUN en Turquía (Estambul), sin nube de terceros. Toda la comunicación entre la app y el servidor está cifrada con HTTPS/TLS. Podemos comunicar información a las autoridades cuando la ley lo exija.

7. Menores

Kübi Düello es un juego de preguntas para jugadores de 13 años o más. No recopilamos a sabiendas datos de menores de 13 años. No hay chat; otros jugadores solo ven un apodo, avatar y puntuación. Los padres pueden pedirnos que borremos los datos de un menor.

8. Seguridad

El acceso al servidor está limitado al personal autorizado y protegido con cortafuegos, conexiones cifradas y parches de seguridad actualizados. Ningún método de almacenamiento o transmisión es totalmente seguro.

9. Tus derechos

Según el RGPD, la KVKK turca y otras leyes aplicables, puedes tener derecho a acceder, rectificar y borrar tus datos, oponerte al tratamiento y presentar una reclamación. Envía tu solicitud al correo indicado abajo.

10. Cambios

Podemos actualizar esta política si cambian las funciones de la app o los requisitos legales. La versión vigente se publica en esta página.

11. Contacto

NETSUN Bilişim Limited Şirketi
Perpa Ticaret Merkezi A Blok, Kat 5, No 120, Okmeydanı, Şişli, İstanbul, Türkiye
Correo: destek@netsun.com.tr (asunto: Kübi Düello – Privacidad)
Web: www.netsun.com.tr

Datenschutzerklärung — Deutsch

App: Kübi Düello (Kubi Duell) · Android-Paket / iOS-Bundle-ID: com.ekapex.kubiduello · Zuletzt aktualisiert:

Diese Erklärung beschreibt, wie Kübi Düello, ein Handyspiel der NETSUN Bilişim Ltd. Şti. unter der Marke Ekapex, mit Daten umgeht, welche Rechte du hast und wie du uns erreichst.

1. Verantwortlicher und Geltungsbereich

Kübi Düello wird von der NETSUN Bilişim Limited Şirketi („NETSUN“, „wir“) mit Sitz in der Türkei entwickelt und veröffentlicht und ist bei Google Play unter dem Entwicklernamen Ekapex und im App Store als NETSUN Bilişim Ltd. Şti. gelistet. Diese Erklärung gilt für die Android-Version 0.1.5 und neuer sowie alle iOS-Versionen mit Live-Mehrspieler-Duellen und Online-Ranglisten.

2. Welche Daten werden verarbeitet?

  • Auf dem Gerät gespeichert: Sprach- und Themenwahl, virtuelle Münzen, freigeschaltete Avatare, Leben, Ton-Einstellung und Statistiken. Virtuelle Münzen sind kein echtes Geld.
  • An den Spielserver gesendet: Für Live-Duelle und Ranglisten senden wir an den Spielserver von NETSUN: eine zufällige Spieler-ID, die die App beim ersten Start erzeugt (nicht die Hardware-ID des Telefons, keine Werbe-ID, keine Telefonnummer), deinen Spielernamen (Spitzname), die Avatar-Nummer, Sprache und Länder-/Sprachcode, das gewählte Thema, Antworten und Antwortzeiten im Duell, Spielergebnisse, Themenpunkte und Punkte der Wochenliga.
  • Was andere Spieler sehen: nur deinen Spielernamen, Avatar, Länder-/Sprachcode und Punktestand. Es gibt keinen Chat und keine freien Nachrichten.
  • Technische Protokolle: Der Server speichert technische Protokolle wie IP-Adresse, Zeit und Fehlermeldungen für begrenzte Zeit zu Sicherheits- und Fehlerbehebungszwecken.
  • Spielername: Du wählst ihn selbst, andere Spieler sehen ihn. Bitte verwende nicht deinen echten Namen oder persönliche Daten. Unangemessene Namen werden automatisch gefiltert. Nach einem Live-Duell kannst du deinen Gegner melden oder blockieren; eine Meldung speichert Spieler-ID, Namen und Match-ID des Gegners auf unserem Server und wird innerhalb von 24 Stunden geprüft. Deine Blockliste bleibt nur auf deinem Gerät.
  • Deine Kontaktdaten: Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und Nachricht, um zu antworten.
  • Plattformdaten: Android, Google Play, iOS, der App Store und die Spiel-Engine können technische Daten nach eigenen Bedingungen verarbeiten.

Das Spiel verlangt keine E-Mail-Adresse, Telefonnummer und kein passwortgeschütztes Konto. Es fordert keinen Zugriff auf Kontakte, Standort, Kamera oder Mikrofon an. „Ergebnis teilen“ kopiert nur den von dir gewählten Text in die Zwischenablage.

3. Zwecke

Wir nutzen die Daten, um Live-Gegner zu finden, Duelle fair auf dem Server auszutragen (gleiche Frage, gleiche Zeit, Ergebnis vom Server), Punkte und Ranglisten zu führen, Betrug und Missbrauch zu verhindern, deinen Fortschritt zu sichern, Anfragen zu beantworten sowie für Sicherheit, Fehlerbehebung und gesetzliche Pflichten.

4. Werbung, Analyse und Käufe

Diese Version enthält keine Werbung, keine Analyse durch Dritte und keine Käufe mit echtem Geld. Avatare werden nur mit im Spiel verdienten virtuellen Münzen freigeschaltet. Sollte sich das ändern, wird es vorher hier beschrieben und in der App um die nötige Einwilligung gebeten.

5. Speicherdauer und Löschung

Dein Serverdatensatz (Name, Avatar, Punkte, Ranglisteneinträge) bleibt gespeichert, bis du ihn löschst; die Punkte der Wochenliga werden jeden Montag zurückgesetzt. Technische Protokolle werden nach begrenzter Zeit gelöscht.

Löschung: Tippe im Spiel auf Profil → „Meine Serverdaten löschen“, um alle deine Spielerdaten auf dem Server sofort und dauerhaft zu löschen. Ist die App nicht installiert oder kannst du die Schaltfläche nicht nutzen, schreibe mit deinem Spielernamen an destek@netsun.com.tr; wir erledigen das innerhalb von 30 Tagen. Gerätedaten löschst du unter Einstellungen → Apps → Kübi Düello → Speicher → Daten löschen.

6. Weitergabe, Hosting und Sicherheit

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbung weiter. Der Spielserver läuft auf NETSUNs eigener Infrastruktur in der Türkei (Istanbul); es wird keine Drittanbieter-Cloud genutzt. Die gesamte Kommunikation zwischen App und Server ist mit HTTPS/TLS verschlüsselt. Wo gesetzlich vorgeschrieben, können wir Informationen an Behörden weitergeben.

7. Kinder

Kübi Düello ist ein Quizspiel für Spieler ab 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren. Es gibt keinen Chat; andere Spieler sehen nur Spitzname, Avatar und Punkte. Eltern können die Löschung der Daten eines Kindes bei uns beantragen.

8. Sicherheit

Der Zugang zum Server ist auf befugte Mitarbeiter beschränkt und durch Firewall, verschlüsselte Verbindungen und aktuelle Sicherheitsupdates geschützt. Keine Methode der elektronischen Speicherung oder Übertragung ist vollkommen sicher.

9. Deine Rechte

Nach DSGVO, türkischem KVKK und weiteren Gesetzen hast du ggf. das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Sende deine Anfrage an die unten genannte E-Mail-Adresse.

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich Funktionen der App oder rechtliche Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite.

11. Kontakt

NETSUN Bilişim Limited Şirketi
Perpa Ticaret Merkezi A Blok, Kat 5, No 120, Okmeydanı, Şişli, İstanbul, Türkiye
E-Mail: destek@netsun.com.tr (Betreff: Kübi Düello – Datenschutz)
Web: www.netsun.com.tr